Quand des larmes nait l'espoir... Emma reconstruit sa vie loin des siens, aux c t s de son compagnon d'infortune, dans une petite ville bourgeoise de l'Autre-Monde. Alors que le sang des Helldog coule dans ses veines, elle doit prouver qu'elle est digne d' tre une Beldame.
Pendant ce temps, l'Iris Noire et N zertol s ment la terreur dans Lut tia. Or un autre p ril plane sur la capitale et pousse Emma conclure une dangereuse alliance...