A Concise Reader-Friendly Tz'utujiil Maya Grammar with Useful Phrases and a Categorized Vocabulary List in the final section of the book. Tz'utujiil Maya is one of the many Mayan Languages spoken in Guatemala. Tz'utujiil Maya (Tzijob'al) is spoken on the southern side of Lake Atitl n in Departamento de Solol , Guatemala C.A.