Timber and Lụa exists in duality as both original, innovative collaboration between Lily Ho ng and Vi Khi N o and their self-translations of said work. Comprised of ten short experimental stories, Timber and Lụa is written in three different languages: Vietlish, Vietnamese, and English. Similar to Samuel Beckett and Vladimir Nabokov, who translated their own work (from English to French and from Russian to English, respectively), Ho...