In the recent past, enormous creative energy has gone into the study of American slavery, with major explorations of the extent to which African culture affected the culture of black Americans and with an almost totally new assessment of slave culture as Afro-American. Accompanying this new awareness of the African values brought into America, however, is an automatic assumption that white traditions influenced black ones. In this view, although...