The inner workings of a Mughal-era painting studio and its interpretation of The Ramayana The influence of the beloved Indian epic poem The Ramayana is global. Translated into Persian from Sanskrit and illustrated with 56 paintings, the manuscript presented here is a remarkable example of its impact.