This pioneering study uses an early seventh-century Christian martyr legend to elucidate the culture and society of late antique Iraq. Translated from Syriac into English here for the first time, the legend of Mar Qardagh introduces a hero of epic proportions whose characteristics confound simple classification. During the several stages of his career, Mar Qardagh hunts like a Persian King, argues like a Greek philosopher, and renounces his Zoroastrian...