The House on the Lagoon

Esta novela más que contar la vida de las familias Mendizábal y Monfort, nos da un recuento histórico, económico, político y social de 7 décadas de la historia de Puerto Rico a través de las tres generaciones presentes en la narración.

Este libro es excepcional. La novela esta llena de amor, comedia, tragedia y suspenso...todo lo que uno necesita para quedarse despierto hasta terminarla! El final te pide mas. El libro es una gran ventana mirando el pasado del Puerto Rico dividio en las clases sociales, ideologias politicas y morales. Presenta los problemas sociales de una manera real que hace a uno analizar sus ideas. Cada Puertorriqueno debe leerla. Rosario Ferre es una extraordinaria escritora. AAA+++!

Es un libro que te capta la atencion. Ella hace que te penetres en la historia como si estuvieras ahi. Me encanta por que describe la historia de Puerto Rico y nos presenta como fue cambiando poco a poco. Me gusta la forma en que escribe y me ha interesado leer otros libros que ella halla escrito. Me siento muy orgullosa de que Puerto Rico tenga una escritora de tan alta calidad como ella.

This is the story of Puerto Rico and a prominent family seen through the eyes of a husband and wife with violently opposing views of life. The characters are rich and passionate with a few appropriately larger than life. The history of the island as well as the history of the family impels the reader to rush to the end of the book which is a huge surprise and very appropriate.

I would like to comment in Spanish, since I am reading the original version "La casa de la laguna". El libro essumamente interesante. Me encanta el estilo literario que emplea la autora. De un capitulo al otro, ella cambia la narracion, alternando la voz del personaje principal, 'Isabel', con la del personaje de 'Quintin', su esposo. Parece que Rosario Ferre ha tocado con una verdad importante -- que no hay una sola verdad, sino las distintas impresiones de la verdad. (?Quien no ha discutido alguna vez con algun pariente los detalles de algun suceso del pasado familiar?) Elcuento tiene lugar en Puerto Rico, a traves de los ultimos cien anos, y las vidas de los personajes estan ligadas con los sucesos importantes en la historia de la Isla. El lector que haya estudiado un poco esta historia, o que haya por lo menos visitado el Viejo San Juan y Ponce, experimentara el placer de sentirse presente en la isla, en estos momentos del pasado. La casa de la laguna es la historia de una familia privilegiada. Se cuenta desde la perspectiva de personajes que no son ni comunes ni corrientes. Tienen dinero. Tienen belleza. Y tienen suerte -- algunas vezes buena, otras veces tragica. Este libro vale la pena leerse por el puro placer de gozar de una obra bien escrita, y tambien por la oportunidad que ofrece para pasear por la historia de Puerto Rico.