The Historical New Testament is a book written by James Moffatt and published in 1901. It is a translation of the New Testament from the original Greek into English, with a focus on the historical context of the text. Moffatt was a Scottish theologian and professor of Greek at the University of Glasgow, and his translation reflects his expertise in the language and culture of the New Testament era. The book includes an introduction that provides an...