Already many translations have been made and published of the Gorin no Sho scrolls. Why publish another one then?
To quote Raymond Sosnowski: "The most famous bodies of literature were written in Biblical Hebrew, Classical Latin, Sanscrit, Classical Chinese, etc. Not in English. Due to this fact, translated works are open to varied interpretation based on experience".
In the case of Gorin no Sho, translations up to now show a definite 'lack'...