Im fr?hen 2. Jh. v. Chr. in Jerusalem auf Hebr?isch abgefasst, im sp?ten 2. Jh. v. Chr. in Alexandria ins Griechische ?bersetzt, bietet das Sirachbuch eine gewaltige Synthese und Transformation weisheitlicher, kultischer, rechtlicher und historiographisch-prohetischer Traditionen des antiken Judentums. Dabei stellt das Sirachbuch aufgrund seiner stark voneinander abweichenden hebr?ischen, griechischen, syrischen und lateinischen Textformen sowohl...