Tự Điển Tiếng Việt Đổi Đời [Vietnamese]

Bất cứ một d n tộc n o nếu đ h nh th nh một nền văn học, đều c hai loại văn chương b c học v văn chương b nh d n. Ng n ngữ cũng c ng n ngữ tr thức v ng n ngữ đường phố. Ph b nh văn học, ph b nh c ch sử dụng ng n ngữ l điều phải c để đất nước tiến l n. Trước đ y ở Miền Nam, một số nh văn, nh b o d ng chữ hay viết văn kh ng đ ng cũng đ bị ph ph n chứ kh ng phải muốn viết g th viết.

Ng y nay, ng n ngữ t học, đứng bến, m nh mung, đường phố giống như cỏ dại lan tr n rất nhanh v n được phổ biến qua c c bản tin, b o ch , c c trang điện tử, truyền h nh, đ i ph t thanh, c c diễn đ n... cho n n n dễ d ng giết chết ng n ngữ "văn học" thường phải xuất hiện qua s ch vở. Nếu kh ng ngăn chặn kịp thời, loại ng n ngữ lai căng, b t nh o, qu i đản sẽ trở th nh d ng ch nh của văn học...v khi đ th hết thuốc chữa. Việt Nam ng y nay đang đứng trước thảm họa đ

Ngo i ra, "văn dịch" phần lớn từ c c bản tin tiếng Anh của những người kh ng r nh tiếng Anh lại k m tiếng Việt đ ph n t c ph p (văn phạm) Việt Nam. Hiện nay BBC Việt Ngữ đ g p phần rất lớn v o việc t n ph tiếng Việt truyền thống.

Xin nhớ cho, thay đổi m tốt hơn, hay hơn th người ta hoan ngh nh. Thay đổi m xấu, tệ hơn l ph hoại. Ngo i ra, kh ng c g "lớn" cho bằng "cầm b t" nhưng cũng kh ng c g "xấu xa" cho bằng viết bậy, viết nhảm, viết sai sự thật v nhất l ph hoại ng n ngữ truyền thống của d n tộc.