The present work unites two previously published studies by Albert Vanhoye on the Epistle to the Hebrews: Le message de l'Epitre aux Hebreux (Paris 1977) and A structured Translation of the Epistle to the Hebrews (Rome, 1964). The former was an example of haute vulgarisation: a presentation in non-technical language of the literary genre of Hebrews, of questions concerning its author, and of the problem of the priesthood in the Old Testament cult...