Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universit t Mainz, Sprache: Deutsch, Abstract: Wie bereits einige Shakespeare- bersetzer vor ihm, stellt Schlegel fest, dass es eine nahezu unm gliche Aufgabe ist, einen Ausnahmedichter wie William Shakespeare ad quat zu bersetzen. Man kann es, wie im Zitat erw hnt, lediglich versuchen. An dieses Experiment wagen sich vor und nach...