English summary: Pain in Medieval and Early Modern Literature is a documentation of the results of the eponymous conference held in Freiburgon 17th-19th May 2007 with participants from Northern America and Europe. Setting out from a recent interest among cultural studies scholars in pain as a coded representation, the contributors examine the phenomenon of pain in literary texts from the 12th to 17th century. The contributions focus...