The resonant ruins of Pompeii are perhaps the most direct route back to the living, breathing world of the ancient Romans. Two million visitors annually now walk the paved streets which re-emerged, miraculously preserved, from their layers of volcanic ash. Yet for all the fame and unique importance of the site, there is a surprising lack of a handy archaeological guide in English to reveal and explain its public spaces and private residences. This...