Ha sido para mi un honor inmenso, el que sesenta amigas y amigos poetas, me hayan confiado sus poemas para traducirlos a mi lengua materna el catal n. Me han dejado hurgar en sus poemas, que es como decir en su vida. Gracias. Ha sido un placer y a la vez una responsabilidad. He procurado que el poema fuese "su poema" y traducirlo con el m ximo respeto. Poemas de cincuenta y nueve poetas de catorce Pa ses, con una lengua com n el espa ol, pero cada...