Buruma's prismatic, fascinating first novel is a portrait of Ranji, the cricket player who was "not simply the greatest cricketer of all time, but a fairy tale prince . . . so famous that children sang songs about him, and grown men wept when they saw him