These approachable translations make Plato so much easier to understand and follow, and when Socrates takes his interlocutor for a logical roller-coaster, following is essential. The translations might seem elementary compared to other floral translations of Plato, but in my experience, Greek is a rather simple language, and following the word meaning and grammar literally often produces translations such as these in this...
1Report
Despite my strong dislike for Plato, this translation made his writings easier to read and understand. It is very clear and modern in its language. Indeed, in no other version has any humor come through; and two professors of classical studies have commented on the accuracy of the translation. Perhaps other versions have tried for a more 'high-class' respectable sounding language; regardless, the feel of this makes it seem...
1Report