Santa Biblia-Nu: Nueva Version Internacional [Spanish]

Se trata de una traducción de una gran calidad. El estilo es actual, fresco y ágil. La traducción se hace de los textos que se suponen más próximos a los originales, cuando hay divergencia con otras versiones conocidas normalmente se señala y se apuntan a pie de página las distintas posibilidades. Aun así, la forma en que se han traducido los controvertidos versículos Dt 21, 22-23 refleja que los traductores se han dejado influenciar por ideas preconcebidas, no obstante en el resto de pasajes que históricamente fueron traducidos errónea o confusamente aquí se han vertido al castellano de una forma fidedigna. En definitiva una muy buena traducción, tal vez la mejor a nuestro idioma. Por lo demás la encuadernación es muy adecuada, las hojas en "papel biblia" son finas, pero no demasiado y el tamaño de la letra suficiente.

This bible was great! I teach Spanish in a Catholic school, and it was a wonderful tool for my students! They were able to learn a lot from it by comparing it to the American bible. I would highly recommend it!

The Bible is God's basic instruction book. This translation helps the reader understand the word of God in Spanish.