Die Autorin untersucht die bei der bersetzung von Neologismen in der Science Fiction angewandten Verfahren sowie f r die bersetzung relevante Besonderheiten von Neologismen. Eine statistische Auswertung liefert allgemeine Erkenntnisse ber das Vorgehen der bersetzer; die Analyse von Einzelbeispielen zeigt weitere Aspekte auf.