This text, a French translation of the Publication History of the Rival Transcriptions of Montaigne's Essays, traces the half century (1868-1933) during which paleographers, academics, and unconditional admirers of the Essais vied to provide a "scientific" version of that book.