The written word, in Korean and English, constantly struggles to interpret and describe the remarkable period of Korean history from the late nineteenth century to 1945, generally considered as marking the watershed between pre-modernity and the beginning of modernity. This remarkable time saw the end of the 500-year-old Joseon dynasty, brutal colonial occupation by Japan and World War II. But in addition to the geopolitical power struggles of...