Lyra Hellenica: Or Translations Of Passages From British Poets Into Various Kinds Of Greek Verse (1852) is a book by Edward Rupert Humphreys that contains translations of passages from British poets into various kinds of Greek verse. The book is a unique and interesting collection of poetry that combines the rich literary traditions of both British and Greek cultures. The translations are done in a variety of Greek verse forms, including iambic, elegiac,...