Le but du livre est de saisir la fonction et la structure de la proposition participiale en moyen fran ais. Son essor semble tre li la relatinisation qui, par l'interm diaire de la traduction, affecte la syntaxe, jouant ainsi un r le dans l' volution linguistique. L'auteur r v le aussi que sa fr quence n'est pas uniforme dans tous les textes.