Olelo No'Eau: Hawaiian Proverbs and Poetical Sayings (BERNICE PAUAHI BISHOP MUSEUM SPECIAL PUBLICATION) (English and Hawaiian Edition)

A great informational source book for root meanings and sources for many Hawaiian language phrases and definitions.

This book is a "must-read" for all Native Hawaiians as well as a serious student of the Hawaiian culture. Priceless!!!

Everything and anything is excellent that comes from Mary Kawena Pukui...a major keeper of the culture and this book belongs in all libraries of those who study Hawaiian culture and society.

For anyone interested in learning about the poetry and eloquence that is the Hawaiian language, you have to buy this book. The book "Olelo No'eau (which means wise sayings) illustrates the ways in which Hawaiians used examples of what they observed in their everyday surroundings to express themselves. Each of the wise sayings covers a wide variety of topics including family, relationships, battle, life, and honor. Mary Kawena Puku'i has long been an avid perpetuator of the Hawaiian culture and I am very pleased to have this publication to share with others.

There exists no better introduction to the beauty and poetry of the Hawaiian language. Mary Kawena Pukui is the soul of old Hawai'i and posessed the intellect and ear to capture it. Certainly an informative read, this book also gives you the chance to turn your cliche ridden speech to exotic rhythms and poetry. A hui ho