I Canadelfi Cathy trascorre le sue vacanze in Mauricie, una meravigliosa regione del Canada. L'estate promette di essere molto interessante. Mathilde si prende cura di lei, e Caroline, la sua migliore amica, riuscita ad unirsi a lei per trascorrere le settimane estive insieme. I loro occhi sono incantati dalle vaste foreste e dai laghi che si aprono davanti a loro durante le loro lunghe escursioni. in questo quadro immerso nella natura...