"Johnson-Davies, a distinguished translator from Arabic, has produced a collection of nearly 60 Egyptian short stories that usefully adds to the growing corpus of Arab literature available in English."--Choice Short story writing in Egypt was still in its infancy when Denys Johnson-Davies, described by Edward Said as "the leading Arabic-English translator of our time," arrived in Cairo as a young man in the 1940s. Nevertheless,...