Happy Birthday, Turk!

There are any number of private eye novelists around, and I'm one of those people who are always looking for something different. This book, a first novel about a man of Turkish descent who works in Frankfurt, Germany, as a private eye, is definitely different. It comes with the usual trappings of a detective novel, but it's a good story nontheless.Kemal Kayankaya is Turkish by birth but was raised by Germans, and has little left of his heritage. He works in Frankfurt as a private eye, and is very stereotypical: he drinks too much, fools around with prostitutes, cracks wise when he would be wise to be serious, and is doggedly determined to solve his case. In the current installment, a Turkish man has been murdered and his wife thinks the police have no interest in solving the crime because of his race. Kayankaya dives into the case face first, getting into fistfights, having a car chase him, and getting teargassed, in between pistol-whipping various suspects.This is a good book: I would recommend it. It *does* have the dated feel that a lot of European stuff has in contrast to American movies and television. You always think they're looking to Chandler rather than Robert B. Parker for their inspiration. Everything's *very* hardboiled. That being said, this is a fun book.

As usual, I read this book in the original German, for one of my college courses, so I can't speak for the translation. The style in German is pretty simple, so most of the book should translate well. However, there is a lot of dialogue in some German dialects, and I don't know how that translates into English.The story is pretty simple. Kemal Kayankaya is ethnically Turkish, but he was raised by a white German couple, so he doesn't feel like he belongs in the Turkish minority. He still looks Turkish, though, so he has problems fitting into German society. A Turkish woman, Ilter Hamul, comes to Kayankaya for help because he's Turkish.Ilter's husband, Ahmed Hamul, was murdered, and the police aren't investigating. Kayankaya starts working on the case on his birthday (that's where the title comes from) and solves it within three days. The case becomes much more complicated than a simple murder, and involves drugs and corruption, and a very brief look at some of the troubles Turks face as a minority in Germany. That's kind of a bonus, because this is basically a simple, hardboiled detective novel.Kayankaya is a good example of a hardboiled detective, so if you like hardboiled detectives, you'll like this book very much. Even if you don't, you'll probably enjoy it anyway, because it's well written. I usually don't like mysteries (besides Sherlock Holmes) but I enjoyed "Happy Birthday, Turk!"

If you're looking for a solid, hard-boiled with a twist, try this first book in a series about a Turkish PI living in Frankfurt. Kemal Kayankaya is a detective well-rooted in the genre's requirements, he's always drinking, often a wise-ass, gets his ass kicked a few times, and kicks a little ass, and underneath all the weariness and disgust, has a streak of compassion. Economical in length, the story about murdered immigrants, drugs, crooked cops, and the red-light district translates well from the original German.