Gítá Ashtávakra - Aṣṭāvakra Gītā: Eagrán dátheangach i Sanscrait agus i nGaeilge [Irish]

Nuair a bh Asht vakra i mbroinn a mh thar chuala s a athair agus na Scriopt ir aige n-aithris: an ch ad rud eile, n r thosaigh s ag tabhairt amach d N l agat, arsa an suth sa bhroinn leis, n l agat ach tuiscint acad il do na Scriopt ir. N beo suthain ionat iad

Bh an t-athair curtha amach mar gheall air sin agus chuir s a mhallacht ar Asht vakra. Nuair a th inig an leanbh ar an saol, bh ocht m rmh chail ar a chorp agus sin is br lena ainm, aṣṭa 'ocht', vakra 'l b'. N l btha cam at a theagasc, fach, ach caol d reach

M ni eile ar na m chail sin a bh air n go raibh s ag casadh is ag l badh an t-am ar fad sa bhroinn toisc nach raibh na Scriopt ir n-aithris go cruinn ag a athair, thaobh na foghra ochta de. Rud beo, rud beannaithe is ea teanga agus is m r an peaca oiread is siolla amh in a chur as a riocht.

Agus ina g nach, thug Asht vakra cuairt ar an R Janaka agus nuair a chonaic s na scol ir m ra ann ag g ire faoin gcuma aisteach a bh air, ar seisean leis an R "N l iontu san, a Mh rgacht ach gr asaithe br g, s dair " Is a bh i gceist aige leis sin n an m id seo: n fheiceann an gr asa br g is an s daire ach craiceann an ainmh , an taobh amuigh.

Thuig Janaka l ithreach go bhf adfadh s r n na beatha a fhoghlaim n mairt reach g sin agus sa ch ad v arsa den G t lorga onn s an t-eolas sin. Samhlaigh an t-iontas a bh ar na "gr asaithe" go l ir, na c irt ir uaisle, nuair a thug an r "Tiarna" ar Asht vakra. sea, baineadh preab as na gr asaithe ar chloiste il an fhocail "Tiarna" d ibh. Lig don leabhar seo, G t Asht vakra, preab a bhaint asatsa.

Conas a tharla s seo go l ir? Deirtear go raibh tromlu ar Janaka. Ionsa odh a ph l s agus b' igean d dul ar a theitheadh san fhoraois. Th inig ocras air tar is c pla l . Chonaic s manaigh i mbun deasghn tha agus ba mh r an faoiseamh d an radharc sin: bheadh bia is deoch ar f il d . Bh roinnt leitean ar dhuilleoga banana dh ileadh ag na manaigh ar na boicht agus nuair a fuair Janaka a chuid, d'imigh s chun a l mha a n sula gcromfadh s ar ithe. Ach nuair a th inig s ar ais, bh an leite sciobtha ag gadhar. Dh isigh s ina leaba, faoi bhraill n sr il, allas air.

Cad ba bhr leis an taibhreamh? N raibh na scol ir --na gr asaithe--ar aon fhocal. Na nithe a thit amach d sa taibhreamh, ar tharla siad? D ir re f re? Cad is taibhreamh ann sa ch ad it? Nuair nach raibh freagra ar bith ar f il, nocht Asht vakra na nOcht gCam. Thosaigh na scol ir --na maithe is na m ruaisle--ag g ire faoi. Thosaigh Asht vakra ag g ire ar ais. Gr asaithe a thug s orthu, n s dair . Is an s daire--sa tSanscrait śūdra--an ceast n an tsainaicme is sle san India.