Grâce à toi [French]

Cayson et Skye sont enfin de retour ensemble, et ils s'entendent pour dire que seule l'apocalypse pourrait les s parer de nouveau. En revanche, leur bonheur est ph m re, car Cayson a Ward en horreur. Impossible pour lui d' tre poli lorsque le coll gue de Skye est dans les parages. Elle lui dit qu'il doit s'en remettre la fin, et qu'elle ne tol rera pas cette jalousie infond e. Est-ce assez pour mettre les choses au clair ? Roland est la crois e des chemins lorsqu'il r alise que ses sentiments pour Heath ne sont pas exactement platoniques. La confusion prend le dessus, il ne comprend pas ce qui lui arrive. Il se tourne vers Jasmine, qu'il consid re comme une amie, pour avoir de l'aide. Mais ses mots ne font que le laisser encore plus perplexe. Slade a form son groupe de musique, et alors qu'ils enregistrent leur premier album, l'un des mecs l che un commentaire d sobligeant sur le physique de Trinity. Une col re noire s'empare de lui, et l'autre type se retrouve par terre le temps de le dire. C'est ce moment-l qu'il r alise quel point il aime Trinity, et pour la premi re fois, son amour ne l'effraie pas. Trinity assiste au premier concert de Slade, mais elle n'est pas du tout ravie de voir que toutes les filles sont attir es par son copain. Des soutifs sont lanc s sur sc ne et les nanas lui montrent leurs seins. Mais Slade calme ses peurs avec un simple geste. Thomas essaie d' touffer le d sir qu'il ressent pour sa secr taire, mais la t che est de plus en plus difficile. Apr s l'avoir invit e d jeuner, il est irrit de voir qu'elle est encore plus int ress e par lui qu'il ne le croyait. Pourquoi est-elle la seule femme qu'il ne peut pas avoir ? D termin se racheter aupr s de son fr re, Theo d barque de nouveau son bureau avec un sac de cookies et tente de lui pr senter des excuses. Thomas est furax, mais il finit par l cher prise et accepter de passer l'apr s-midi avec Theo, qui est aux anges. Arsen sort enfin de prison, gr ce Ryan, sa seule figure paternelle. Au lieu de retomber dans ses travers, il d cide bravement de reconstruire sa vie partir de z ro. Mais l'absence de Silke le fait r aliser quel point il a besoin d'elle. Il veut tellement tre l'homme qu'elle m rite qu'il s'engage changer. Cependant, Ryan le fait promettre de se tenir loin de sa fille. Arsen r alise qu'il va devoir faire de gros efforts pour obtenir sa permission. Mais il est pr t relever le d fi. Dans une exposition, Silke tombe amoureuse d'une toile. Alors qu'elle la contemple, un inconnu s'approche d'elle, int ress . Jamais personne ne l'a observ e ni trait e de cette fa on. Lorsqu'elle rejette ses avances et tente de s' loigner, elle r alise qu'il poss de une qualit laquelle elle ne peut pas r sister.