Recent debate about the ethical and regulatory dimensions of developments in genetics has sidelined societal and cultural aspects, which arguably are indispensable for a nuanced understanding of the complexities of the topic. Regulatory and ethical debates benefit from taking seriously this 'third dimension' of culture, which often determines the configurations and limits of the space within which scientific, ethical and legal debate can take place...