The Aleph and Other Stories

Leí este libro hace dos años y me pareció excelente. 'Los Tigres Azules' y 'El Aleph' son cuentos que más me gustaron. Recomiendo a todos. I read this book 2 years ago and found it excellent. 'Blue Tigers' and 'The Aleph' are the stories that I liked most of all. I recomend the book to everybody.

Este es el tercer libro de Borges que leo (tras su 'Historia universal de la infamia' y su 'Manual de zoologia fantastica'), y aunque me parece menos interesante que los otros dos, merece ser leido. Igual que las otras obras de Borges mencionadas anteriormente, se trata de un compendio de cuentos, escritos en un estilo denominado 'realismo magico'. Los hechos fantasticos se mezclan con hechos potencialmente veraces, y los limites entre lo posible y lo imposible, lo verdadero y lo falso se acaban por difuminar. Asi, en el cuento 'La escritura de Dios', un sacerdote mexica capturado por el conquistador Alvarado (contexto historico potencialmente veraz) es encarcelado con un jaguar (verdad? simbologia?) en cuyas manchas cree ver un mensaje de dios (locura? es verdad el mensaje?). Ejemplos parecidos a este se repiten en todos los cuentos del libro e invitan al lector a dudar de lo que es verdadero o falso, y de su propia capacidad de comprension de lo que le rodea.

This new Penguin edition of "The Aleph and Other Stories" was my first voyage to the land of labyrinths and puzzles that Borges is so noted for. I can certainly say now that the trip was more than worth it, and I hope to make many more "le voyage à l'espagnol!"

Cuando uno descubre a un escritor como Borges se arrepiente del tiempo perdido divagando en la literatura, intentando encontrar un libro que te haga retener el aire en cada párrafo leído para finalizarlo con una exhalación de complacencia. Borges es de los personajes al que muchos de nosotros debemos agradecerles esa bendita adicción a la lectura.Jorge Luis Borges juega con sus lectores, especialmente con aquellos -y me considero uno de ellos- que olvidan que están leyendo cuentos fantásticos y tratamos de encontrar alguna relación con nuestro mundo real o buscamos simbolismos que no existen. Esto se debe a que este escritor tiene la facilidad de sumergirnos en cada una de sus historias haciéndonos partícipes de sus invenciones y logrando abstraernos de nuestra realidad.El Aleph reúne una serie de cuentos cuyos episodios se desarrollan en "dimensiones paralelas" a la nuestra -por decirlo de algún modo -. Dimensiones habitadas por seres inmortales que mueren dos veces y pueden recorrer el mundo a través de un punto ubicado en un lugar secreto de una vivienda en vísperas de ser derruida. No hay un cuento que podamos considerarlo como el mejor; cada uno de ellos tiene un encanto especial desarrollado en un tiempo desconocido y en un mundo irreal.

"In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.."Pick a perspective...any perspective. The infinite number of perspectives not only within a collection of stories like "The Aleph," but within a story itself. Reasearch a theme or a technique. Take your pick. Borges picks the brain of any reader. Borges is Poe. Borges is Kafka. The reader becomes Borges, who in turn become the magician of the temple of Qaholom. Have your encyclopedia handy, a dictionary, and a plenty of patience. Having an identity crisis? Questioning time and space? Inquiries of God and gods? Sum up your time and enclose it in your readings. Enjoy!