Continuously in print since 1983, Dictionary of New Mexico and Southern Colorado Spanish, has become a classic Spanish reference book, widely used in classrooms across the United States. As a teenager in Albuquerque, esteemed linguist and folkorist Rub n Cobos (1911-2010) was intrigued by and began documenting the regional variations of spoken Spanish. This was to become his work of a lifetime spanning seventy-five years. Dr. Cobos began recording...