One of the leading lights of the late-19th-century Irish literary renaissance, the Irish writer, folklorist, and playwright Lady Augusta Gregory was instrumental in collecting and preserving the folklore of her country. She translated these tales of the legendary Cuchulain -- an Irish Achilles who was the greatest of ancient Ireland's fabled Knights of the Red Branch -- from the original Irish, melding variants of each tale to achieve, enthralling...