A major poet, writer, and painter, Dante Gabriel Rossetti was seen as the dominating cultural presence in the second half of the nineteenth century. He founded the Pre-Raphaelite movement, revised and reimagined Blake's project of marrying images and texts, and was a shaping influence on Modernist aesthetic ideas and practices. His translations are original poetical works in their own right. Jerome McGann, a leading figure in nineteenth- and...