Spanish colonizers with Indigenous peoples, which meant reckoning with a sort of religious difference that they had never experienced in Spain, despite centuries of negotiation among Christians, Jews, and Muslims. From disruptive voices in 16th-century Spain, it then retrieves a hermeneutics of the vernacular rooted en lo cotidiano (everyday life), a retrieval with significant possibilities for contemporary believers in a religiously diverse world...