Byzantium: Church, Society, and Civilization Seen Through Contemporary Eyes

This is an excellently compiled collection of translated original source material regarding the Byzantine Empire. Here you can read about what the Byzantines thought about Byzantine. It's got wonderful sections about relations with the West, the Turks, Culture and Life, Politics, Christianity, etc. If you have any interest in Byzantine, you've got to get this book. Great for not only the serious scholar but the general reader as well. Don't rely on historians to translate history for you; Do it yourself