The Ideal Phrasebook for traveling in Tumbal , Chiapas, M xico. This Ch'ol Maya Phrasebook is a perfect guide when traveling in the Ch'ol Maya speaking communities in Tumbal in northern Chiapas. Within this publication is a concise basic grammar guide and useful phrases to aid the traveler. Ch'ol Maya is one of the several Mayan Languages spoken in M xico.