Annushka's Voyage

ANNUSHKA'S VOYAGE A Children's Picture Book, Ages 4 - 8 Written by Edith Tarbescu Illustrated by Lydia Dabcovich Clarion Books, 1998 ISBN No. 0-395-64366-X, 32 Pages, $15.00Anya (Annushka) and her little sister Tanya live with their grandparents in Russia. Each day, they work with their grandparents on the farm and await news from their father in America. Papa's letter was filled with funny pictures. There were drawingsof the doll factory where he worked and of the pigeons on his roof.He wrote, "People say the streets here are paved with gold. I am saving money to buy steamship tickes for Anya and Tanya."That's when Tanya started crying. "First Mama died and went to heaven. Then Papa left for America."I put my arms around her and wiped away her tears. "He'll send for us soon, you'll see."Early each morning, even before it was light, we worked around the farm. In the afternoons we helped Grandma make puddings and potato pancakes. Before bed we had Hebrew lessons with Grandpa. And we waited.After more than a year, two steamship tickets came in the mail with a letter from Papa telling us he'd meet us in New York.Anya and Tanya soon travel from the old country in Russia toward the promise of a new life in America. Although they must leave their Grandparents and the life they know behind, they carry with them the clothes on their back, a pair of candlesticks---family heirlooms, a book of Russian fairy tales and a ragdoll. Custom and tradition are woven through this wonderful tale of two young Jewish emigrants who go off to America alone, first crossing Europe on a train to Holland and then sailing toward "the land of opportunity" in a gigantic steamship. Through Annushka, her hopes and fears, this heartwarming story offers amazing insight into emigrant passage to America."As soon as we got off the train, we were sent to a big building to be examined by doctors. There were so many people speaking so many different languages." "We kept going down, down, down, until we reached the basement of the ship. It was dark and scary, especially with the engines running."In ANNUSHKA'S VOYAGE, author Edie Tarbescu effectively relates to children the important story of American Immigration in the late 1800s. Mixed with both adventure and history, Annushka's story is a delightful read. Lydia Dabcovich's expressive illustrations and the author's historical note make this story come alive. Although this book stands on its own, I must point out that it is an essential read for anyone (adults and children, alike) who is fortunate enough to learn about or visit the Statue of Liberty and/or pass through the Ellis Island gates. Writers Moon reViews ([email protected]) P.O. Box 182, Nesconset, NY 11767-0182 Copyright (c) 2000 Lynne Remick ([email protected]) Reprinted with permission from Lynne Remick =============================================

I've enjoyed reading this warm story many times to students. It reflects family values of love, trust, faith (including religious faith) and it also shows girls a role model of sensitivity, caring, and true female strength. In these days of Barbie dolls and warrior princeses, girls need this experience with a young woman who has realistic strength and love.

I never understood my grandmother's bond with the "girls" she'd come over on the boat with before. I'd been on a boat before. I'd been to Europe before. But the world was a lot smaller when I did it. A lot smaller. I just can't (or couldn't) imagine going off like that with no idea what kind of world you were going to walk into. No idea of the customs one would have to assimilate. No idea how to get home, or even if it would be a surviveable journey. Thank you for the insight.

Annuska and Tanya represent, in this book, many of the values we hold dear- family, faith, friendship, and courage. As these two small children, unaccompanied by any adult, sail on a large ship to join their father, who seeking a better life for them, has already immigrated to America, we experience their hopes, fears, seasickness, and those who offer the hands of friendship. Upon arrival at Ellis Island, their trials continue as the crowds separate the two sisters, they must pass the health inspection, and locate their father in the large sea of humanity. This lovely story, and beautifully illustrated, ends with a happy reunion-restoring our faith in the courage, creativity and resilience of children.

Annushka's Voyage is a well told and sensitive story about two girls and their voyage to New York to meet their father. Ms. Tarbescu does a good job recapturing the hardship of immigrants who have traveled the long and hard journey to the States. Lydia Dabkovich holds up to the author's stroy with realistic illustrations.