From the 8th to the 10th century AD, Greek scientific and philosophical works were translated wholesale into Arabic, sometimes through the mediation of Syriac. A Greek and Arabic Lexicon is the first attempt to present in a systematic and rationalized way, with full analysis of the categories describing the grammar of translation, the vocabulary of these translations as each term appears in context, fully cited. It is an indispensable reference...